While stars Jason Bateman (“Arrested Development”) and Melissa McCarthy (“Mike & Molly”) have shown quite a bit of comedic talent in previous films and television shows, the filmmakers behind “Identity Thief” leave them out to dry with script that’s not entirely sure if it wants to be a gross-out comedy, an action comedy or a